1
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
Ó, baszd meg!

2
00:04:19,350 --> 00:04:20,910
Hé! Beveszed a piszkát!

3
00:04:23,190 --> 00:04:24,850
Mocskos, csaló barom.

4
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Csaló barom.

5
00:04:30,250 --> 00:04:31,710
Még nem fejezted be a csiszolást,
igen?

6
00:04:31,970 --> 00:04:33,670
Még nem végeztél nyomorult köcsögként.

7
00:04:35,170 --> 00:04:36,550
Fiú, hallottad. mit rajzolsz?

8
00:04:40,210 --> 00:04:41,450
Nem vagy az, akit haza kell küldeni.

9
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
De tetszik.

10
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Vessünk egy pillantást.

11
00:04:52,520 --> 00:04:53,520
Ez jó.

12
00:04:54,300 --> 00:04:56,120
Egy dolog azonban hiányzik.

13
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Csinálj helyet.

14
00:05:09,740 --> 00:05:10,740
Elnézést, uram.

15
00:05:13,380 --> 00:05:14,380
Szurok?

16
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
Richardson szakaszparancsnok csatlakozik
minket ma.

17
00:05:18,280 --> 00:05:19,320
Reggel, 9. szekció.

18
00:05:20,240 --> 00:05:21,340
Jó reggelt, uram.

19
00:05:21,880 --> 00:05:23,380
Jó reggelt, uram. Reggelt, uram.

20
00:05:27,380 --> 00:05:28,380
uram.

21
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Ahogy voltál.

22
00:05:33,420 --> 00:05:34,420
Elnézést, uram.

23
00:05:36,300 --> 00:05:37,300
Magán.

24
00:05:43,340 --> 00:05:45,080
Hajó alakú. Jó, ha van, uram.

25
00:05:45,960 --> 00:05:46,960
Nagyon jó.

26
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Ez a mi jelünk.

27
00:05:53,160 --> 00:05:54,540
Itt az ideje, hogy azt tegyük, amit a legjobban tudunk.

28
00:05:55,680 --> 00:05:56,659
A zenész hangja.

29
00:05:56,660 --> 00:05:57,660
uram. uram.

30
00:06:01,440 --> 00:06:01,920
Indítsa el

31
00:06:01,920 --> 00:06:09,380
őt

32
00:06:09,380 --> 00:06:10,380
fel.

33
00:07:30,570 --> 00:07:32,930
Szent Mihály, az arkangyal, védjen meg minket
csata.

34
00:07:34,570 --> 00:07:37,230
Védelmünk van az ellen
gonoszság és az ördög csapdái.

35
00:07:37,690 --> 00:07:41,370
Isten feddje meg, alázatosan imádkozunk.

36
00:07:41,890 --> 00:07:46,270
És tedd te, ezek hercege, a sereg,
és Isten ereje által a pokolba vetve

37
00:07:46,270 --> 00:07:52,330
Sátán és a gonosz szellemek, akik lopóznak
a világról, a romlást keresve

38
00:07:52,330 --> 00:07:53,470
lelkek. Ámen.

39
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
Fordítsa el a jobb oldalt.

40
00:08:13,090 --> 00:08:14,090
Igen, uram.

41
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
Az F-52-t feltörték.

42
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Érzékelés!

43
00:09:11,050 --> 00:09:12,690
Van egy árok a három óránkig.

44
00:09:13,610 --> 00:09:15,130
Lássuk, tudunk-e kellemetlenséget okozni
magunkat.

45
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
Három óra addig.

46
00:10:12,720 --> 00:10:13,740
ÜRES ROSSZOK KELL!

47
00:10:42,410 --> 00:10:43,089
Főzz tovább.

48
00:10:43,090 --> 00:10:44,250
Mad Jerry nincs negyed.

49
00:12:12,270 --> 00:12:13,270
Támogasd őt!

50
00:12:13,950 --> 00:12:16,210
Tedd második sebességfokozatba, akkor húz
ki magát!

51
00:12:28,170 --> 00:12:29,170
Most finoman!

52
00:13:10,380 --> 00:13:12,000
Legyen gyors célpont

53
00:13:18,960 --> 00:13:20,100
látom!

54
00:13:21,880 --> 00:13:23,280
Cél!

55
00:13:24,940 --> 00:13:26,580
Úton!

56
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
Újratöltés!

57
00:13:36,460 --> 00:13:37,860
Cél!

58
00:13:54,640 --> 00:13:55,640
Legyen tiszta lövés!

59
00:13:57,180 --> 00:13:59,240
Őrmester! Az én jelemre! A dugók halottak!

60
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
Készlet!

61
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Tanulmány!

62
00:14:04,140 --> 00:14:05,340
megvan! megvan!

63
00:14:06,280 --> 00:14:07,540
Jelenleg! Merevítő!

64
00:14:10,560 --> 00:14:11,800
Cél! Tűz!

65
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Úton!

66
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Másik! Másik!

67
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Ez elég!

68
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
A munka még nincs kész!

69
00:14:33,660 --> 00:14:34,780
Menj tovább, állj meg és fordulj!

70
00:14:35,040 --> 00:14:36,040
Állj meg és fordulj!

71
00:15:29,710 --> 00:15:30,790
Nyugodj meg, Providence! Csak dohányozzon!

72
00:15:31,030 --> 00:15:32,130
Jerry megpróbál minket elvakítani!

73
00:18:09,180 --> 00:18:10,180
Minden rendben? Minden rendben.

74
00:18:12,460 --> 00:18:14,260
Olyan, mint egy rohadt rendetlenség, de az leszel
rendben.

75
00:18:15,520 --> 00:18:16,520
Mindenki jól van.

76
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
Bassza meg.

77
00:18:23,640 --> 00:18:24,820
Mi? Mi?

78
00:18:32,520 --> 00:18:33,560
Alszik a munkában, mi?

79
00:18:35,920 --> 00:18:36,920
Jól vagy, fiú?

80
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Hadd lássam.

81
00:18:51,020 --> 00:18:52,020
Jobbra.

82
00:18:53,200 --> 00:18:54,800
Lássuk, nem tudjuk-e kiszabadulni
innen.

83
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
Őrmester!

84
00:19:06,940 --> 00:19:07,940
Fordítsd meg!

85
00:19:37,230 --> 00:19:38,510
Tedd második sebességbe!

86
00:20:30,020 --> 00:20:31,260
Brady közlegény? Uram?

87
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
Lemondom a felszerelésről.

88
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
Igen, uram.

89
00:20:37,780 --> 00:20:38,780
Hayden közlegény, te is.

90
00:20:40,780 --> 00:20:41,780
elmentem.

91
00:20:43,060 --> 00:20:44,080
Engedd meg, uram.

92
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Oi.

93
00:21:13,320 --> 00:21:14,400
T'bass le.

94
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
Menj vissza.

95
00:23:22,520 --> 00:23:23,980
Vadászat! Menj vissza beljebb!

96
00:23:25,580 --> 00:23:26,580
Brady!

97
00:23:34,020 --> 00:23:35,020
Fogd meg a karomat.

98
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Itt.

99
00:24:17,550 --> 00:24:18,550
a torokban.

100
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
Megszerzem őt.

101
00:24:20,890 --> 00:24:21,890
Láttad, honnan jött?

102
00:24:23,570 --> 00:24:24,870
Sokkolom őt. Nem tudom, hol.

103
00:24:26,110 --> 00:24:27,250
Egyet viszont láttam közülük.

104
00:24:33,890 --> 00:24:34,890
Nos, megpróbálhatom, uram?

105
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
A rekesz nem lehet messze.

106
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
Igaz, uram.

107
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Privátban nincs mit tenni.

108
00:25:02,280 --> 00:25:03,400
A fiaink hamarosan itt lesznek.

109
00:26:37,840 --> 00:26:38,840
Hé, nyugi, haver.

110
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Igen.

111
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
Dobog a fejem.

112
00:26:57,180 --> 00:26:58,440
Nem ért egyet egy kagylóronccsal, haver?

113
00:27:02,020 --> 00:27:03,040
Egy boodle-val, mi?

114
00:27:03,980 --> 00:27:06,300
Egy kagylókráterben ragadt közvetlenül a tetején
Jerry.

115
00:27:09,260 --> 00:27:10,260
Évek óta hideg volt.

116
00:27:11,160 --> 00:27:12,600
Kezdtem azt hinni, hogy elmenő vagy.

117
00:27:13,540 --> 00:27:14,540
Nekem?

118
00:27:15,380 --> 00:27:16,380
Nah.

119
00:27:17,340 --> 00:27:18,340
elpusztíthatatlan vagyok.

120
00:27:23,400 --> 00:27:24,400
Hol van Hans?

121
00:27:42,900 --> 00:27:43,900
WHO?

122
00:27:45,500 --> 00:27:47,480
Ian Mason elment, hogy megpróbálja elengedni a
undigit, haver.

123
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
Egyelőre kapaszkodj erősen. megyünk
várja meg, míg a gyalogság ideér.

124
00:27:58,760 --> 00:28:01,380
Közted és köztem Richardson megy
hogy a végén mindannyiunkat megöljenek

125
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
mielőtt ez megtörténik.

126
00:28:03,740 --> 00:28:06,860
Gondolkodás nélkül Anfielden van
keresztül, és amikor Hans megütötte, ő

127
00:28:06,860 --> 00:28:08,180
nem is annyira, mint egy szemrebbenés.

128
00:28:10,700 --> 00:28:13,180
Ha Neil hadnagyról lenne szó, azt hiszem
egyszerűen beleengedte volna.

129
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
Jó látni, hogy visszatértél közénk, haver.

130
00:28:17,340 --> 00:28:18,340
azt hiszem.

131
00:28:18,640 --> 00:28:20,440
Megütötte a fejét, haver, és megütött néhányat
érzékelni rá.

132
00:28:21,220 --> 00:28:22,220
Nagy esély erre.

133
00:28:23,160 --> 00:28:24,160
Ez egy feleség.

134
00:28:25,060 --> 00:28:25,919
Binley közlegény.

135
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
uram.

136
00:28:27,080 --> 00:28:28,640
Szükségem van egy lőszerszámlálásra.

137
00:28:29,340 --> 00:28:30,500
Bill, csak egyet csináltam, uram.

138
00:28:30,880 --> 00:28:35,320
Lehet, de... A tétlen kezek működnek
az ördögért, Binley közlegény.

139
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
nem egyezne bele?

140
00:28:42,610 --> 00:28:43,610
Elnézést, uram.

141
00:28:43,870 --> 00:28:44,849
jó ember.

142
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Folytat.

143
00:28:54,430 --> 00:28:56,110
Gondolod, hogy a gyalogság elkezdi
feljebb lépni?

144
00:28:58,510 --> 00:28:59,770
A te tipped olyan jó, mint az enyém.

145
00:29:03,970 --> 00:29:05,770
Adjunk nekik még egy esélyt, hátha
nem tudja felhúzni magát.

146
00:29:05,990 --> 00:29:06,990
Őrmester!

147
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
Fordítsd meg!

148
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
Kész?

149
00:29:36,840 --> 00:29:37,840
Állandóan, haver, stabilan.

150
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Hogy vagy, közlegény?

151
00:29:44,540 --> 00:29:45,540
Nem tudom, uram.

152
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
Nem látok egyenesen.

153
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Jól leszel.

154
00:30:18,570 --> 00:30:19,570
Ezt küldd el a postagalambnak.

155
00:30:23,690 --> 00:30:24,970
Binley közlegény, lépjen előre,
Lewis.

156
00:30:28,230 --> 00:30:29,230
Jelenleg!

157
00:30:38,530 --> 00:30:39,550
Vidd fel a hadianyagomhoz.

158
00:30:43,790 --> 00:30:45,130
Süket, ember. Menj tovább.

159
00:30:51,320 --> 00:30:52,320
Figyelj és hallgass jól!

160
00:30:54,440 --> 00:30:56,940
Ez nem tetszik jobban, mint a többi
de nekünk van dolgunk, szóval

161
00:30:56,940 --> 00:30:58,780
beadja a derekát. Ó, Krisztusra, ez az akarat
hozza le a kalapácsot.

162
00:31:32,399 --> 00:31:34,320
Köszönöm. Vigyázzon, nehogy eltörjön egy foga.

163
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Inkább olyan vagy.

164
00:31:42,280 --> 00:31:43,280
Igen.

165
00:31:48,620 --> 00:31:49,700
Te hiszel ebben az egészben.

166
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
Bárcsak tudnék.

167
00:31:58,890 --> 00:31:59,890
Légy erős.

168
00:32:00,170 --> 00:32:03,330
Inkább megtartom a teljes hitemet
megterhelte Lewist egy éles szempárral

169
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
mögötte.

170
00:32:06,110 --> 00:32:07,510
Ne félj.

171
00:32:08,370 --> 00:32:10,450
Rettegsz miattuk.

172
00:32:15,510 --> 00:32:16,790
Lefelé küzd.

173
00:32:19,830 --> 00:32:21,410
Soha nem fog elhagyni.

174
00:32:21,710 --> 00:32:23,190
Szerinted Jerry lefeküdt?

175
00:32:23,510 --> 00:32:24,730
Sem elhagyni téged.

176
00:32:30,409 --> 00:32:31,409
Hallgat.

177
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
Add ide a csizmádat.

178
00:32:43,970 --> 00:32:44,970
mit csinálsz?

179
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Kiszállok, bébi.

180
00:32:47,090 --> 00:32:48,610
Ha mi vakok vagyunk, ők is azok.

181
00:32:51,130 --> 00:32:52,130
Tartsa tisztán a szemét.

182
00:32:53,170 --> 00:32:55,410
Ha látsz valamit, ne habozz.

183
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
Kész?

184
00:34:31,230 --> 00:34:33,090
Kapitány! Jól vagy? jól vagyok.

185
00:35:03,660 --> 00:35:04,760
A mi vonalainkból jön.

186
00:35:05,820 --> 00:35:07,020
Haszontalan, rohadt galamb.

187
00:35:08,240 --> 00:35:09,460
Akkor találkozom apámmal.

188
00:35:10,640 --> 00:35:11,640
Vicces kurva.

189
00:35:12,220 --> 00:35:13,220
Mi történt odakint?

190
00:35:13,720 --> 00:35:14,720
Jerry.

191
00:35:15,140 --> 00:35:18,380
Minden tiszta egy másodpercig, majd... Nagyon
hosszú.

192
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
Mozogj, Danny!

193
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
Basszus!

194
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
Játszanak.

195
00:35:44,420 --> 00:35:46,640
Elveszítve a lőszerünket üldözésre
fantomok.

196
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
Miért?

197
00:35:50,500 --> 00:35:51,540
Hogy elriasszon minket.

198
00:35:55,380 --> 00:35:57,080
A díjat akarják, de a harcot nem.

199
00:35:59,520 --> 00:36:03,100
Az első német egység, amely elfogott egy britet
tank a Kaisernek. Úgy dicsérnék őket

200
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
hősök.

201
00:36:04,260 --> 00:36:05,680
Körös-körül vaskeresztek.

202
00:36:06,680 --> 00:36:08,320
Milyen motivációra lehet még szükségük?

203
00:36:12,520 --> 00:36:13,520
Mit tehetek ez ellen?

204
00:36:15,520 --> 00:36:17,160
Miért nincs esélyem visszajutni?
uram?

205
00:36:18,420 --> 00:36:19,420
Mondd meg nekik, hogy tartsák a tüzet.

206
00:36:26,620 --> 00:36:27,620
Nos, ez sikerülni fog.

207
00:36:28,680 --> 00:36:31,340
Ha nem fullad a sárba, megteszik
egy perc alatt lelövik és darabokra robbantják.

208
00:36:31,540 --> 00:36:32,540
Murray.

209
00:36:33,400 --> 00:36:35,760
Ha valaki nem próbálja meg, mindannyian az leszünk
darabokra fújva.

210
00:36:36,400 --> 00:36:38,360
Különben is, nem emlékszem, hogy a tiédet kértem volna
véleményét.

211
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Magán.

212
00:36:40,140 --> 00:36:41,140
Ki az éjszakai küldetés?

213
00:36:41,390 --> 00:36:42,390
Istenem, milyen erősek?

214
00:36:42,930 --> 00:36:44,030
ezt tiszteletben tartom.

215
00:36:44,810 --> 00:36:45,870
Isten kibaszott évekkel ezelőtt.

216
00:36:46,990 --> 00:36:49,570
Az életed a fattyúk kezében volt
pikkel a vállukon azóta

217
00:36:49,570 --> 00:36:50,569
a regisztráció napján.

218
00:36:50,570 --> 00:36:53,530
Még egy szó a szádon, közlegény
Murray, és megbízom.

219
00:36:53,710 --> 00:36:55,050
Tisztázom magam?

220
00:37:36,300 --> 00:37:39,080
Szent Mihály, az arkangyal, védjen meg minket
csata.

221
00:37:39,720 --> 00:37:42,760
Légy oltalmunk a gonoszság ellen
és az ördög csapdái.

222
00:37:43,200 --> 00:37:45,300
Isten feddje meg, alázatosan imádkozunk.

223
00:37:46,580 --> 00:37:51,960
És tedd te is, ó, mennyei herceg
Házigazda, és Isten ereje által belevetett

224
00:37:51,960 --> 00:37:57,580
pokol Sátán és minden gonosz szellem, aki
körbejárni a világot, a romot keresve

225
00:37:57,580 --> 00:37:58,580
a lelkekről.

226
00:39:27,370 --> 00:39:28,370
Sajnálom.

227
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Majdnem ott.

228
00:39:29,890 --> 00:39:30,890
Majdnem ott.

229
00:39:33,990 --> 00:39:36,450
Jól vagy?

230
00:39:46,130 --> 00:39:48,270
Binley, add el az előtte lévőt.

231
00:40:05,420 --> 00:40:06,900
Gondolja, hogy a sajátunk alatt lehet?
megint gőz?

232
00:40:09,200 --> 00:40:10,200
Ez több, mint az ötlet.

233
00:40:10,540 --> 00:40:12,340
Kizárt. Menj vissza a tiédhez
hozzászólás.

234
00:40:13,120 --> 00:40:14,140
Uram, megyünk... De semmi!

235
00:40:16,200 --> 00:40:18,820
A taktikailag nem fogok kompromisszumot kötni
ennek a tartálynak a hatékonysága.

236
00:40:21,120 --> 00:40:22,300
Tisztázom magam?

237
00:41:01,800 --> 00:41:02,920
Itt vesszük le a szemünket a
labdát.

238
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Gyorsan, add át nekem a kantint.

239
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
hogy megtehetjük.

240
00:43:29,100 --> 00:43:30,160
És mit javasolnál?

241
00:43:30,620 --> 00:43:31,620
Bármi.

242
00:43:32,000 --> 00:43:35,700
Bármi jobb lenne, mint ülni
itt várja, hogy történjen valami.

243
00:43:36,160 --> 00:43:37,820
Ilyen a katonaság természete,
Privát.

244
00:43:40,080 --> 00:43:42,440
Mondhatom, csak gyakoroljuk a jobbra
adatokat.

245
00:43:42,780 --> 00:43:43,780
válaszolok a kérdésre.

246
00:43:45,160 --> 00:43:47,360
Ha megérkezik a gyalogság, hoznak
fel egy buszra, hogy kihúzza.

247
00:43:49,640 --> 00:43:51,400
Ha a fiaink jönnének, itt lennének
mostanra.

248
00:43:51,720 --> 00:43:53,560
Úgy tűnik, megint elfelejtetted
a helyed.

249
00:43:54,200 --> 00:43:55,200
Murray közlegény!

250
00:44:00,010 --> 00:44:01,270
Láttam őt! Beszélj vele!

251
00:44:06,850 --> 00:44:07,850
Engedd meg neki!

252
00:44:22,570 --> 00:44:26,690
Ő lesz... Most elhagyjuk a magánéletet,
Bentley.

253
00:45:23,210 --> 00:45:25,370
Tudod, egy tank nélkül nem sok haszna van
a legénysége.

254
00:45:41,410 --> 00:45:42,650
Ki volt az a tüzértiszt?

255
00:45:46,450 --> 00:45:48,590
Tudod, a sínfejnél.

256
00:46:02,570 --> 00:46:04,130
Hagytuk, hogy nyomorult ló töltse ki azt a mezőt
fegyvert.

257
00:46:06,570 --> 00:46:07,930
Feldühítettem.

258
00:46:10,570 --> 00:46:12,630
Egy szegény sárban volt
térdre.

259
00:46:15,950 --> 00:46:17,590
Vagy valami kegyetlenséget csapott le.

260
00:46:23,870 --> 00:46:26,510
Mielőtt az seggbe rúgta a könyökét.

261
00:46:31,069 --> 00:46:32,069
Igen, emlékszem.

262
00:46:37,290 --> 00:46:39,070
Szóval akkor istállófiúnak hívtak,
igen?

263
00:46:41,450 --> 00:46:48,250
Egyél követ, csöpögő vizet. Ő volt egy
csak... ...felcsíkozta a lovat

264
00:46:48,250 --> 00:46:49,250
előzár.

265
00:46:51,090 --> 00:46:54,350
Suttogott néhány kedves szót, és sikerült
világos.

266
00:47:06,290 --> 00:47:07,990
Tegyél egy szilárd anyagot a pokolba, és szerintem vissza.

267
00:47:20,790 --> 00:47:21,790
Tessék fiúk.

268
00:47:22,550 --> 00:47:23,550
Soha ne veszítse el az utazást.

269
00:48:00,360 --> 00:48:03,380
Úgy tűnik, az ágyúzás végre abbamaradt,
szóval...

270
00:48:03,380 --> 00:48:10,880
Talán...

271
00:48:10,880 --> 00:48:13,040
Missonnak sikerült.

272
00:48:48,430 --> 00:48:49,990
Nagyon jó, nagyon jó,
igen!

273
00:50:10,899 --> 00:50:11,899
Menj innen.

274
00:51:30,610 --> 00:51:31,610
hol vannak?

275
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
nem látok semmit.

276
00:51:35,810 --> 00:51:37,050
Nézd meg a lőszert, fiúk.

277
00:51:38,330 --> 00:51:39,470
Kell még egy pizza.

278
00:51:41,450 --> 00:51:42,450
Szerezz több produkciót.

279
00:51:44,510 --> 00:51:46,750
mit tud mondani? Semmi sem történt.

280
00:51:47,650 --> 00:51:48,650
Semmi sem történt.

281
00:51:58,710 --> 00:51:59,709
Valami mozgás?

282
00:51:59,710 --> 00:52:02,690
Nem. Túl nehéz. Krisztusért
kedvéért!

283
00:52:03,250 --> 00:52:04,330
A mackó, akit nem tudsz legyőzni.

284
00:52:05,010 --> 00:52:06,450
Azt hiszem, ismét őszinte leszek. Annie,
vigye el.

285
00:52:07,510 --> 00:52:08,510
Mi?

286
00:52:09,230 --> 00:52:10,870
Annie! Élsz még?

287
00:52:11,470 --> 00:52:13,930
Annie! Azt mondtam, fogd be! Ernest, nézd
rám! Nézz rám! Jól van!

288
00:52:14,270 --> 00:52:15,270
Jól van!

289
00:52:16,410 --> 00:52:17,410
Ernest!

290
00:52:18,030 --> 00:52:19,550
Fogd be, különben megmutatom a mennyországot!

291
00:52:48,560 --> 00:52:51,540
Megragadom az esélyemet odakint és
tölts még egy másodpercet itt vele!

292
00:52:54,840 --> 00:52:57,340
Tegyél még egy lépést, és ledoblak
hol állsz.

293
00:53:04,660 --> 00:53:05,660
Bollocks.

294
00:53:08,620 --> 00:53:09,880
Ne! Haladj el!

295
00:53:11,300 --> 00:53:12,480
Pillanatok alatt levágnak.

296
00:53:13,120 --> 00:53:15,040
Amikor nem állítottam meg, mondta
osztály!

297
00:53:18,080 --> 00:53:19,080
Könnyek! És Brady!

298
00:53:22,040 --> 00:53:22,400
Ha

299
00:53:22,400 --> 00:53:29,520
ott

300
00:53:29,520 --> 00:53:31,120
más választásom lett volna, én is választottam volna
elvitte.

301
00:53:34,300 --> 00:53:35,920
A vérük a kezemen van, ezt tudom.

302
00:53:37,620 --> 00:53:39,500
Én vagyok az, akinek meg kell csinálni
nehéz választások.

303
00:53:40,840 --> 00:53:44,520
Sajnálatos módon ez egy férfi küldését jelentheti
a haláláig.

304
00:53:45,340 --> 00:53:47,300
Ne röhögtess ki. Nem adhattál egy
szar!

305
00:53:47,610 --> 00:53:48,870
bármelyikünkről, Billy!

306
00:53:49,310 --> 00:53:51,330
Fogalmad sincs!

307
00:53:54,690 --> 00:54:00,750
dolgom van! Ha gyászolnék minden
ember, akit elvesztettem, én... nem...

308
00:54:00,750 --> 00:54:04,190
tárgy akar lenni.

309
00:59:08,580 --> 00:59:09,740
Betty, most. Betty, most.

310
00:59:10,460 --> 00:59:11,460
Nyugi.

311
00:59:12,260 --> 00:59:13,260
Minden rendben.

312
00:59:15,100 --> 00:59:16,100
Itt.

313
00:59:19,580 --> 00:59:21,740
Olyan az íze, mint a szar, de kifehéríti a tiédet
fütyülni.

314
00:59:27,880 --> 00:59:28,880
A radiátortól van.

315
00:59:32,020 --> 00:59:35,480
Nézze, továbbra is megszólíthatja Dant
később, de mindannyiunknak szüksége volt egy italra.

316
01:00:04,880 --> 01:00:05,880
Nem tudom.

317
01:00:07,340 --> 01:00:08,340
Történt valami?

318
01:00:43,899 --> 01:00:44,899
Tisztított és olajozott, uram.

319
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Köszönöm, Billy.

320
01:00:47,780 --> 01:00:50,580
Vettem a bátorságot, hogy feltöltsem
is, uram.

321
01:01:01,260 --> 01:01:02,260
Engedd meg.

322
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
Ez felmelegít.

323
01:01:22,440 --> 01:01:23,440
Adja körbe.

324
01:01:56,720 --> 01:01:57,720
Mi az, uram?

325
01:02:04,480 --> 01:02:07,400
Mi lenne, ha csatlakoznék a Tankhadtesthez, én
megígérem az életemet, nem lomhálnék

326
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
már kint a sárban.

327
01:02:10,360 --> 01:02:11,460
Hála Istennek, hogy most nem láthatsz.

328
01:02:31,880 --> 01:02:34,200
Az a fiú valószínűleg szuronyokat javít
most, uram?

329
01:02:43,380 --> 01:02:44,520
Majd kijutunk innen.

330
01:02:46,100 --> 01:02:47,100
én tudom.

331
01:02:57,600 --> 01:02:58,780
A hosszú úton hazafelé.

332
01:03:32,799 --> 01:03:33,799
Hol van, Murray?

333
01:03:37,560 --> 01:03:39,420
Van odakint egy őrült, aki a kezében van
fehér zászló.

334
01:03:43,820 --> 01:03:44,820
Ez elég messze van.

335
01:03:50,990 --> 01:03:52,290
Csak beszélni akarok.

336
01:04:10,230 --> 01:04:11,230
Fel van fegyverkezve.

337
01:04:12,630 --> 01:04:13,630
Ahogy te is.

338
01:04:15,270 --> 01:04:16,830
Visamart csak megérintette a tokját.

339
01:04:18,130 --> 01:04:19,130
Leszáll.

340
01:04:23,500 --> 01:04:24,500
mit akarsz?

341
01:04:26,060 --> 01:04:27,800
Megkérdezhetem, kivel beszélek?

342
01:04:28,140 --> 01:04:29,140
Nem, lehet, hogy nem.

343
01:04:29,760 --> 01:04:31,760
És nem kérdezem újra, mit csinálsz
akarsz?

344
01:04:34,820 --> 01:04:39,280
Azért jöttem, hogy felajánljam önnek és embereinek a
esélyt, hogy kilépj ebből a káoszból.

345
01:04:41,240 --> 01:04:42,480
Megragadjuk a saját esélyeinket.

346
01:04:44,240 --> 01:04:45,780
Elég férfi halt már meg.

347
01:04:47,600 --> 01:04:49,700
Nem látom értelmét a további vérontásnak.

348
01:04:53,240 --> 01:04:54,240
Ön az F-41-en.

349
01:04:56,280 --> 01:04:57,280
A Párduc.

350
01:05:00,620 --> 01:05:02,940
Ez egy jó üzlet az ön életére
férfiak, igen?

351
01:05:04,760 --> 01:05:06,600
Ha akarod őt, muszáj lesz
gyere és vedd el őt.

352
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
itt végeztünk?

353
01:05:13,060 --> 01:05:14,240
Azt mondtam, itt végeztünk?

354
01:05:18,220 --> 01:05:19,620
Nálam van az egyik embered.

355
01:05:31,910 --> 01:05:33,590
WHO? Nem tudom a nevét.

356
01:05:34,350 --> 01:05:36,970
De van valami az övéből, ha akarod
engedje meg.

357
01:05:38,150 --> 01:05:39,150
Lassan.

358
01:05:55,130 --> 01:05:56,250
Tehát megvan a vázlatfüzete.

359
01:05:57,850 --> 01:06:00,050
Ez nem bizonyítja, hogy nálad van vagy
hogy él.

360
01:06:03,660 --> 01:06:05,840
Talán. De élhetsz ezzel a lehetőséggel?

361
01:06:12,120 --> 01:06:13,500
Brady közlegény meghalt.

362
01:06:16,060 --> 01:06:20,140
Az embereim sok bajtársat veszítettek és
nem nézik jó szemmel a csinosságot.

363
01:06:21,580 --> 01:06:25,700
De ha segítesz, talán én is tudok segíteni
őt.

364
01:06:26,830 --> 01:06:30,950
Így van ez a birodalmi tisztek mindegyike
A német hadsereg viselkedik?

365
01:06:36,590 --> 01:06:37,770
Add ide a párducot.

366
01:06:38,750 --> 01:06:42,250
És megígérem, hogy megkapod a
legjobb orvosi kezelés.

367
01:06:42,890 --> 01:06:44,290
Hazug szar.

368
01:06:46,810 --> 01:06:49,790
Szóval, van alkunk?

369
01:06:52,390 --> 01:06:53,590
Ó, azt hiszem, itt végeztünk.

370
01:07:00,940 --> 01:07:03,040
Leállítom az embereimet egy órára.

371
01:07:05,260 --> 01:07:07,320
Ezek után visszaveszem az ajánlatomat.

372
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
Ó, nem kell aggódnod.

373
01:07:21,160 --> 01:07:22,240
Nem vagyunk gyilkosok.

374
01:07:59,660 --> 01:08:01,100
Van néhány golyója, az a fickó.

375
01:08:01,940 --> 01:08:03,540
A fenébe, visszavitte őket
a kalapját.

376
01:08:08,300 --> 01:08:09,620
Tényleg azt hiszed, hogy Brady van nála?

377
01:08:10,340 --> 01:08:11,340
Ahogy duruzsol.

378
01:08:12,020 --> 01:08:14,360
Beszélünk a kibaszott Kaiser Bud's-szal
nagymama.

379
01:08:15,440 --> 01:08:16,440
Odament.

380
01:08:16,640 --> 01:08:18,100
Ezt nem tudjuk biztosan.

381
01:08:18,740 --> 01:08:21,439
Hallottad, mit mondott Mission, amit mondott
egy vázlatfüzet.

382
01:08:22,060 --> 01:08:23,220
Láttam őt az ajtóban.

383
01:08:27,080 --> 01:08:28,319
Sajnálom, de elment.

384
01:08:29,680 --> 01:08:31,460
A buszok mindennek a csíkjai voltak
volt neki.

385
01:08:33,859 --> 01:08:34,859
Kurvára.

386
01:08:39,760 --> 01:08:40,800
Szóval maradunk, Poe?

387
01:08:49,500 --> 01:08:50,760
Csak nagyon sokat kértem tőled.

388
01:08:55,359 --> 01:08:56,380
Az idő rajtad múlik.

389
01:09:12,109 --> 01:09:16,890
Nos... nem tudom, te hogy vagy vele, de... én
nem megy sehova az indulásig

390
01:09:16,890 --> 01:09:18,010
a kapacitás terjedelme közeleg.

391
01:09:26,390 --> 01:09:27,390
Yo.

392
01:09:31,510 --> 01:09:36,590
Nem tudom, ki volt, de... Valaki
mondta egyszer...

393
01:09:38,510 --> 01:09:43,210
Addig nem megyek sehova
szurokgáz csík érkezett rá.

394
01:09:57,170 --> 01:10:00,770
Azt hiszem, nyugodtan mondhatom, hogy nézem
a legjobb harckocsi-legénység az egészben

395
01:10:00,770 --> 01:10:01,770
brit hadsereg.

396
01:10:12,170 --> 01:10:13,170
Micsoda nap.

397
01:13:01,710 --> 01:13:03,250
Fájdalom a seggben.

398
01:13:35,850 --> 01:13:37,210
Ó.

399
01:16:19,530 --> 01:16:20,530
Köszönöm.

400
01:17:51,940 --> 01:17:53,420
Nem gondoltam volna, hogy szükséged lesz a segítségemre
először.

401
01:17:56,680 --> 01:17:58,160
Igazából nem vagyok rossz ebben a baromságban.

402
01:18:36,160 --> 01:18:37,540
Köcsögök, azok a krumplivágók.

403
01:18:38,520 --> 01:18:39,700
Valami kibaszott rendetlenség.

404
01:18:45,920 --> 01:18:47,340
Úgy tűnik, a többiek megbasztak
kikapcsolva.

405
01:18:48,880 --> 01:18:49,940
Mondjátok el, miért, srácok!

406
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Szemeket le.

407
01:18:59,660 --> 01:19:00,660
Reggel van.

408
01:19:08,490 --> 01:19:09,490
Boldog Michigan.

409
01:20:44,650 --> 01:20:49,110
Taktikai visszavonulást javaslok, uram.

410
01:21:10,890 --> 01:21:12,390
Megvan? megvan.

411
01:21:39,769 --> 01:21:42,390
Óvatos. A saját kiutamat keresem
ez a szar.

412
01:21:43,630 --> 01:21:45,270
Még mindig egy nyomorult köcsög.

413
01:21:45,570 --> 01:21:52,270
Ha nem bánod.

414
01:22:09,090 --> 01:22:10,390
Visszamegyek önnel, uram.

415
01:22:19,790 --> 01:22:20,790
Csak adj egy percet, jó?